中国运动员刘翔因伤退赛事件发生后，有媒体曝出，中国平安曾向刘翔赠送过一份保额达1亿元人民币的人身意外险保单。一时间，人们纷纷猜测这笔保单能否最终兑现。

　　人民网记者今日致电中国平安保险股份有限公司，相关人士就此问题给出正式答复：

　　回复原文

　　亚洲“飞人”刘翔因伤病退出北京奥运会110米栏预赛的消息引发社会各界强烈关注。作为中国国家田径队保险合作伙伴，中国平安保险(集团)股份有限公司第一时间向人民网发来声明，称因伤退赛不会影响中国平安与刘翔及国家田径队的合约。中国平安将一如继往以实际行动支持中国体育事业的发展。中国平安已着手积极探索并加快开发运动员特殊肢体部位功能损失保险产品，力争为中国运动员提供创新、专业、全方位的保险保障。

　　刘翔,我们心目中永远的飞人。今天的退出，让所有人的心都难过，面对厚重的寄望，退出也是一种勇敢，我们不要舍命的一博，平安就好。祝愿刘翔早日康复，期待飞人再次飞翔,未来取得更好的成绩！作为中国平安的公益大使,刘翔将与平安一道为促进社会公益事业的发展继续努力,作为中国国家田径队保险合作伙伴,中国平安也将一如继往以实际行动支持中国体育事业的发展。”

　　2007年10月，中国平安签约刘翔出任平安的“公益大使”，主要职责是号召、影响社会各界人士投入社会公益事业。同时，中国平安、国家体育总局田径运动管理中心与中国田径队及刘翔三方分别签署了一份保额为人民币1亿元的人身意外险保单，其中刘翔个人拥有1年期的1亿元保额的人身意外险，其余的田径队员每人100万元的人身意外险，保险期限2007年11月1日至2008年10月31日，为时1年。根据保监会的相关规定，以上保单涵盖的风险范围在正常的人身意外险保障范围内。

　　目前公司深切关注刘翔的伤情，希望他早日康复、重回赛场。同时，中国平安已着手积极探索并加快开发运动员特殊肢体部位功能损失保险产品，力争为中国运动员提供创新、专业、全方位的保险保障。